® Consulta de Marcas Base do INPI · pesquisa e monitoramento

TransLegalese

Registro de marca em vigor

Marca Mista depositada no INPI em 09/12/2021 por RENATA SILVIA DINIZ, processo nº 925179701, nas classes 41. Registro em vigor até 25/04/2033.

Número do processo925179701
SituaçãoRegistro de marca em vigor
ApresentaçãoMista
NaturezaProdutos e/ou Serviço
Data do depósito09/12/2021
Data da concessão25/04/2023
Vigência até25/04/2033
TitularRENATA SILVIA DINIZ
UF · PaísSP · BR

Tradução: "Além do, Transpor/Traduzir o Legalês." Trans? prefixo das línguas portuguesa e inglesa que significa ?além de, para além de, através de?. Legalese - ?legalês? ? substantivo da língua inglesa referente ao jargão, a termos e fraseologias esp

Classes e especificação

Classe 41 — Educação e entretenimento

Serviços de tradução, versão, legendagem, dublagem e interpretação comerciais, livres e/ou juramentadas, com e sem pesquisas técnicas ou especializadas; serviços de consultoria lingüística especializada, lingüística forense, terminologia, tradução jurídica, perito lingüista - tradutor, intérprete de conferências e/ou em juízo; Serviços de redação, elaboração, revisão, tradução/versão de textos especializados em linguagem de especialidades e/ou em linguagem acessível (plain language), e de exame e conferência de exatidão de tradução/versão livre ou juramentada; serviços de instrução, ensino, treinamento, tutoria e cursos de idiomas, de áreas e/ou de linguagens de especialidades, presenciais e/ou on-line, com e sem organização, condução e apresentação de eventos, colóquios, conferências, congressos, seminários, simpósios, exposições, oficinas de trabalhos, atividades e fóruns culturais e educacionais; com e sem agenciamento de ingressos; com e sem aluguel de equipamentos de áudio, gravação de áudio, iluminação e câmeras de vídeo; com e sem produção, filmagem, edição e provimento de vídeos, publicações eletrônicas, jogos e músicas on-line (não baixáveis) para treinamento e instrução; com e sem publicação de livros, publicação de textos (exceto os publicitários) e publicação on-line de livros e periódicos eletrônicos nas áreas de: tradução e versão literária, técnica e especializada; tradução jurídica; tradução e versão livres e/ou juramentadas; lingüística, terminologia, lingüística forense, línguas, idiomas, áreas e linguagens de especialidades e seus aspectos socioculturais e discursivos; elaboração, tradução e/ou versão de textos de tipos e gêneros textuais diversos para comunicação especializada ou não, e capacitação e treinamento em tradução e interpretação livres, juramentadas e/ou especializadas, bem como em interpretação consecutiva, simultânea e sussurrada comerciais, de conferência/eventos, técnica, jurídicas e/ou em juízo;

Acompanhe este processo

Receba um e-mail a cada novo despacho publicado na RPI para o processo 925179701 — exigência, oposição, deferimento, prazo de pagamento — e quando alguém depositar uma marca parecida.

Monitorar esta marca Ver marcas parecidas

Andamento do processo no INPI

3 despacho(s) publicado(s) na Revista da Propriedade Industrial.

  1. 25/04/2023 Concessão de registro código IPAS158 · RPI 2729
  2. 03/01/2023 Deferimento do pedido código IPAS029 · RPI 2713
  3. 28/12/2021 Publicação de pedido de registro para oposição (exame formal concluído) código IPAS009 · RPI 2660

Classificação figurativa (Viena)